Kaleidoskop / Kaleidoscope
Napsal: 10 zář 2013 16:51
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související: Cena štěstí, Osudy, Palomino, Táta, Hollywoodská tajemství, Vzkaz z Vietnamu, Buď otcem mého dítěte, Hvězda, Moji synové, Jednou za život, Srdce si nedá poroučet, Rodinné album, Dvojí tvář požehnání, Není větší lásky, Zoja, Střípky vzpomínek, Příběh jednoho života, Prsten
V českém znění: Valérie Zawadská - Jaclyn Smith (Hillary Walker), Michal Pavlata - Perry King (John Chapman), Sylva Sequensová - Patricia Kalember (Alexandra), Helena Brabcová - Claudia Christian (Meagan), Jaroslav Kaňkovský - Donald Moffat (Arthur Patterson), Ben Lemon (mladý Arthur), Václav Knop - Terry O'Quinn (Henry), Richard Fitzpatrick (Larry Miller) + (titulky), Pavel Tesař - Bruce Abbott (Sam - otec), Lucie Trmíková - Kim Thomson (matka), Nina Jiránková - Colleen Dewhurst (Margaret), Hana Čížková - Penny Johnson (Paula), Zuzana Hykyšová - Mary Jo Keenen (Debi), Jaroslava Obermaierová - Elizabeth Leigh-Milne (Eileen Miller), Jackie Richardson (sociální pracovnice), Jan Vondráček - Robert Bidaman (Luke), Radan Rusev - Terry Doyle (episkopální kněz) + další role, Jana Altmannová, Monika Ticháčková, Anežka Pohorská
Překlad: Anna Maria Kolářová
Zvuk: Pavel Skála
Produkce: Daniel Kružberský
Dialogy a režie českého znění: Magdalena Pivoňková
Vyrobila: ČNTS Nova 1997