Maigret se brání / Maigret se défend
Napsal: 18 srp 2013 20:19
Maigret se brání / Maigret se défend (1993)
Info: IMDB | ČSFD |FDB
V českém znění: Jan Schánilec - Bruno Cremer (Jules Maigret), Dana Černá - Agnès Soral (Aline Baucheová), Vlasta Peterková - Anne Bellec (paní Maigretová), Tomáš Juřička - Eric Prat (Torrence), Jan Vlasák - Claude Faraldo (Manuel Palmari), Soběslav Sejk - Raoul Delfosse (ředitel PJ), Jiří Schwarz - Jean-Paul Solal (policejní prefekt), Viktor Vrabec - Václav Mareš (doktor Pardon), Linda Rybová - Linda Rybová (Nicole Prieurová), Jiří Havel - Jiří Havel (Désiré), Bohuslav Kalva - Jean Saudray (Fernand le Lad), Blanka Lormanová - Catherine Hosmalin (prostitutka), Carmen Mayerová - Carmen Mayerová (recepční), Jiří Bruder - Antoine Marin (inspektor Barnacle), Ladislav Trojan - Ladislav Trojan (ředitel hotelu), Mirko Musil - Antoine Marin (inspektor Barnacle) + Mirko Musil (majitel bistra), Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
Info: IMDB | ČSFD |FDB
V českém znění: Jan Schánilec - Bruno Cremer (Jules Maigret), Dana Černá - Agnès Soral (Aline Baucheová), Vlasta Peterková - Anne Bellec (paní Maigretová), Tomáš Juřička - Eric Prat (Torrence), Jan Vlasák - Claude Faraldo (Manuel Palmari), Soběslav Sejk - Raoul Delfosse (ředitel PJ), Jiří Schwarz - Jean-Paul Solal (policejní prefekt), Viktor Vrabec - Václav Mareš (doktor Pardon), Linda Rybová - Linda Rybová (Nicole Prieurová), Jiří Havel - Jiří Havel (Désiré), Bohuslav Kalva - Jean Saudray (Fernand le Lad), Blanka Lormanová - Catherine Hosmalin (prostitutka), Carmen Mayerová - Carmen Mayerová (recepční), Jiří Bruder - Antoine Marin (inspektor Barnacle), Ladislav Trojan - Ladislav Trojan (ředitel hotelu), Mirko Musil - Antoine Marin (inspektor Barnacle) + Mirko Musil (majitel bistra), Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994