Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Petr Oliva - Lance Henriksen (Jimmy), Ludvík Král - Luke Goss (Eddie), Dagmar Čárová - Dee Wallace (Joanne), Svatopluk Schuller, Tomáš Racek, Tomáš Juřička, Pavel Vondra, Petr Scholle

Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Martin Porubský
Výroba: Zdeňka Balcarová, Andrea Sotáková
Produkce: Milan Soták
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga TV s.r.o. pro Vapet Production 2008
Distribuce: VAPET PRODUCTION (DVD) - 18. srpen 2009


2. DABING: PRIMA
V českém znění: Jiří Plachý - Lance Henriksen (Jimmy), Ladislav Cigánek - Luke Goss (Eddie), Pavel Šrom - Tiny Lister (Mitch), Bohdan Tůma - Carl Buffington (Marty), Kateřina Velebová, Ludvík Král, Marek Libert, Pavla Voráčková, Tomáš Juřička

Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Vedoucí dramaturgie: Lucie Musílková
Dialogy a režie českého znění: Tomáš Tintěra
Výroba: S PRO ALFA CZ a. s. pro FTV PRIMA spol. s. r. o. 2011

Po dlouhé době zase skvělý film a skvělá role pro mého oblíbence Lance Henriksena. Tento film vřele doporučuji všem.

1. DABING: DVD
V českém znění: Petr Oliva - Lance Henriksen (Jimmy), Ludvík Král - Luke Goss (Eddie), Dagmar Čárová - Dee Wallace (Joanne), Svatopluk Schuller - Chad Stalcup (Price, titulky), Tomáš Racek - Carl Buffington (Marty), Tomáš Juřička - Tommy 'Tiny' Lister (Mitch), Pavel Vondra, Petr Scholle