Dabingforum.cz

Vydavatel: Virgin Interactive
Ukázka dabingu

V českém znění: Daniel Dítě (John Macmillan), Petr Jančařík (Petr Roth), Pavel Vacek (Bobby Brandom), Tomáš Sagher (Tim Gladstone), Ladislav Cigánek (Karamazov), Zuzana Slavíková (Lisa Lawson), Eva Gorčicová (Lucy Donaldson), Radka Přibyslavská (Joan Fergusson), Přemysl Přichystal (Frank Forsyth), David Kaloč (Petr Michailovič Belkov), Jan Kolařík (Jurij Ivanovič "Burlak" Gorkij), Josef Vrtal (Abdul Schariff), Bedřich Výtisk (Ivan Pavlovič Kurin), Erik Pardus (Ron Harrison), Erika Kubálková (Connie), Zdeněk Dvořák, Petr Dočkal (Denis Peterson), Zdeněk Junák (profesor Gossduarov), Martin Sláma (G. M. Petrosjan), Petr Gazdík (generál), Johana Gazdíková (Heike Steyer), Sylva Talpová (N. P. Petrovová), Jan Grygar (Kurt Schmidt), Petr Král (Michal Běrezov), Jiří Tomek (Peter Alexijevič Morozov), Milan Horský (Arthur Powell), Jiří Balcárek (Gennady Trofimovič Scholtze), Zdeněk Bureš (N. M. Jašin), Vladimír Hauser (Hugh Stevens), Ladislav Běhůnek (Sergej Ivanovič Popov), Tereza Grygarová (Olga N. Kapitsová), Eva Bařinková, Monika Lišková, Jiřina Koňuchová, Radko Rohatec, Petr Michálek, Radek Mihola, Jiří Skovajsa, David Smečka, Lenka Pospíšilová a Karel Janský.

Casting a produkce dabingu: Radim Pech, Lenka Pospíšilová, Eva Stožická
Režie českého znění: Josef Vrtal
Vyrobeno: 2001

Nuže, co říkají titulky, přesně v tomto pořadí:
(Jména v titulcích někdy neodpovídají jménům ve hře.)

Daniel Dítě (John Macmillan)
Jan Kolařík (Jurij Ivanovič "Burlak" Gorkij)
Josef Vrtal (Abdul Schariff)
Bedřich Výtisk (Ivan Pavlovič Kurin)
David Kaloč (Petr Michailovič Belkov)
Erik Pardus (Ron Harrison)
Erika Kubálková (Connie) - pozn. Tuto postavu nemůžu dohledat...
Zdeněk Dvořák (Cyrus Parker)
Petr Dočkal (Denis Peterson)
Zdeněk Junák (profesor Gossduarov)
Eva Gorčicová (Lucy Donaldson)
Přemysl Přichystal (Frank Forsyth)
Martin Sláma (G. M. Petrosjan)
Pavel Vacek (Bobby Brandon)
Petr Gazdík (generál)
Tomáš Sagher (Tim Gladstone)
Johana Gazdíková (Heike Steyer)
Radka Přibyslavská (Joan Fergusson)
Zuzana Slavíková (Lisa Lawson)
Ladislav Cigánek (Karamazov) - pozn. Tuto postavu také nemůžu dohledat...
Sylva Talpová (N. P. Petrovová)
Jan Grygar (Kurt Schmidt)
Petr Král (Michal Běrezov)
Jiří Tomek (Peter Alexijevič Morozov)
Milan Horský (Arthur Powell)
Petr Jančařík (Petr Roth)
Jiří Balcárek (Gennady Trofimovič Scholtze)
Zdeněk Bureš (N. M. Jašin)
Vladimír Hauser (Hugh Stevens)
Ladislav Běhůnek (Sergej Ivanovič Popov)
Tereza Grygarová (Olga N. Kapitsová)

a další, jejichž jména už zde jsou uvedena...

Ve Speciální poděkování uvedeno: Jindřich Stožický - G studio. Zřejmě se dabing dělal tam