Predátor X / Alligator X
Napsal: 09 bře 2013 15:50
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Petr Gelnar - Lochlyn Munro (šerif Tim Richards), Dana Černá - Elena Lyons (Laura Le Crois), Martin Zahálka - Mark Sheppard (Dr. Charles LeBlanc), Jakub Saic - Ricky Wayne (Barry Boudreaux), Martin Sobotka - Caleb Michaelson (Henry Richards), Jana Stryková - Lacey Minchew (Mandy), Zdeněk Hruška - Paul Wall (Froggy), Petr Burian - Gabe Begneaud (Matt), Petr Pospíchal - James DuMont (zástupce Tom), Zbyšek Horák (titulky)
Překlad: Eva Kalábová
Dialogy: Jan Ekl
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2011
2.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Dana Černá - Elena Lyons (Laura Le Croisová), Martin Sobotka - Lochlyn Munro (Šerif Tim Richards), Zbyšek Pantůček - Mark Sheppard (Dr. Charles LeBlanc), Libor Hruška - Ricky Wayne (Barry Boudreaux), Martina Kechnerová - Lacey Minchew (Mandy), Filip Švarc - Gabe Begneaud (Matt), Marek Libert - Paul Wall (Froggy), Jan Škvor, Miriam Chytilová, Libor Terš - Scott L. Schwartz (Larry Boudreaux), Vladimír Kudla (titulky), Stanislava Jachnická - Debby Gaudet (Lefty), Radka Fidlerová, Otto Rošetzký
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Zvuk: Jan Rádr
Překlad: Zuzana Coufalová
Dialogy: Martina Kechnerová
Režie českého znění: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2011