Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: TV Barrandov

V českém znění: Drahomíra Kočová - Alexandra Paul (Allison Buchananová), Antonín Navrátil - Rob Stewart (K.C. Hollings), Libor Terš - Michael Woods (Ray Baxter), Lucie Kožinová - Cynthia Gibb (Marylin Baxterová), Marek Libert - John Ralston (Quentin Baxter), Petr Gelnar - Kevin Jubinville (Dr. Jeremy Warner), Jolana Smyčková, Pavla Rychlá, Irena Hrubá, Petra Tišnovská, Zdeněk Maryška, Nikola Votočková, Petr Neskusil, Tomáš Borůvka, Jindřich Žampa, Nikola Navrátil

Překlad: Jana Vávrová
Dialogy: Janka Unruhová
Produkce: Markéta Kubánková
Zvuk: Daniel Němec
Režie: Alice Hurychová
Pro TV Barrandov vyrobilo Barrandov Studio - 2009


2.DABING: Prima

V českém znění: Šárka Vondrová - Alexandra Paul (Allison Buchananová), Bohdan Tůma - Rob Stewart (K.C. Hollings, titulky), Anna Brousková - Cynthia Gibb (Marylin Baxterová), Marek Libert, Luděk Čtvrtlík, Jan Vágner, Jaromír Meduna, Vojtěch Hájek, Jolana Smyčková, Kateřina Lojdová, Jan Kalous, Martin Sobotka, Dagmar Čárová, Zuzana Skalická a Jakub Nemčok

Překlad: Iva Borkovcová
Dialogy: Ivan Kotmel
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Petra Stuchlá
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Těšitel
Pro FTV Prima vyrobilo Studio Grant - 2012