původní český název je určitě Chip a Dale..tady je důkaz
http://www.youtube.com/watch?v=Tc-rY94Y86Q
název Rychlá rota nejspíš promysleli na nově
Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Moderátor: Michaela2
Re: Chip a Dale / Chip 'n Dale Rescue Rangers
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Re: Chip a Dale / Chip 'n Dale Rescue Rangers
No, neoficiálně fungovalo i Rychlá Rota, a to ještě před Novou.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Chip a Dale / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Myslím, že nejlepší bude napsat do názvu tématu oba dva názvy a bude to
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Když tak ve snaze zapomenout na zkouškový horor přemýšlím, tak mě napadá trochu děsivá otázka. Jestli je ten nový dabing opravdu jen na těch 7 dílů co předtím nikde nešly plus 6 a 1 "staré", nebo se taky brzy dozvíme že ten nový dabing udělali na celej seriál.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Pravděpodobnost, že je pro celý seriál, je asi teď docela vysoká.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
To video nedokazuje, že s to jmenovalo Chip a Dale... U těch kačerů taky říkali Všichni z Kačerova... Takže to mysleli možná jenom orientačně...
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Dozvíme se v květnu, Barrandov nasazuje Rychlou rotu po kačerech.HonzaXXII píše:Když tak ve snaze zapomenout na zkouškový horor přemýšlím, tak mě napadá trochu děsivá otázka. Jestli je ten nový dabing opravdu jen na těch 7 dílů co předtím nikde nešly plus 6 a 1 "staré", nebo se taky brzy dozvíme že ten nový dabing udělali na celej seriál.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Jaký dabing tedy použil TV Barrandov?
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
Druhý samozřejmě.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Chip a Dale / Rychlá rota / Chip 'n Dale Rescue Rangers
To je hnus velebnosti, tahá to za uši, jak to sprznily hlavně ChipaHonzaXXII píše:Já už jim taky jasně napsal co si o tom jejich Animáčkování myslím, a řek bych že si to za rámeček nedaj. A ještě jsem je poprosil ať mi na to odpoví, to je chci vidět:D:D:D V každým případě když se neštítí vlepit takovej hnus ani u Kačerů a Rychlý Roty, to je co říct, protože to už je jako předabovat Mrazíka nebo Četníky.
