Smolíkovi
- chovanecm
- Senior admin
- Příspěvky: 586
- Registrován: 10 srp 2008 09:40
- Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.
Re: Smolíkovi
http://www.animsvet.cz/serial/23-podivu ... -kalandjai
Podle tohoto byl Knop v jen jedné epizodě.
Podle tohoto byl Knop v jen jedné epizodě.
Re: Smolíkovi
První a poslední epizoda ze série "Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka" má ten nový dabing, protože prvně neprošli cenzurou a dodabovávali se až v roce 1999 pro VHS. Jestli z dalších sérií se něco ztratilo, to bohužel nevím.
Největší zajímavostí dabingu je však to, že nám v seriálu díky němu umřela kočka, zatímco v originále ne
Největší zajímavostí dabingu je však to, že nám v seriálu díky němu umřela kočka, zatímco v originále ne
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Re: Smolíkovi
Podle mě ho Václav Knop daboval ve více dílech. Je to buď novější dabing, nebo jiný seriál o Smolících.
18.05.2008 – 07.05.2015
Re: Smolíkovi
Nic proti, ale podle tebe už tu bylo pár omylů
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Nemůžu za to že právě toho je většina.
Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
Re: Smolíkovi
Takže ty ztracený epizody by měli být z první řady "Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy" a to konkrétně 5. Robot a 12. Alfa beat.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
- chovanecm
- Senior admin
- Příspěvky: 586
- Registrován: 10 srp 2008 09:40
- Poznámka: Máš zkušenosti s SSH, MySQL, případně PHP? Chceš pomoci fóru dál fungovat? Napiš. Já již na fóru nepůsobím. Pouze v urgentních případech, děkuji za pochopení.
Re: Smolíkovi
Já mám bohužel jen Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka 1-3.
Mimochodem je zajímavé, že DVD číslo jedna je jednovrstvé a obsahuje 6 epizod o celkové délce 124 minut, a DVD 2 a 3 je sice dvouvrstvé, ale jen s poloviční stopáží a ještě o 4 koruny dražší. Jsou to ta DVD z novin. Asi to rozdělili na víc disků, abychom si připlatili
škoda, že už se mi to pak nějak nedařilo sehnat.
Mimochodem je zajímavé, že DVD číslo jedna je jednovrstvé a obsahuje 6 epizod o celkové délce 124 minut, a DVD 2 a 3 je sice dvouvrstvé, ale jen s poloviční stopáží a ještě o 4 koruny dražší. Jsou to ta DVD z novin. Asi to rozdělili na víc disků, abychom si připlatili
škoda, že už se mi to pak nějak nedařilo sehnat.
Re: Smolíkovi
Jaké omyly tu byly?HonzaXXII píše:Nic proti, ale podle tebe už tu bylo pár omylů
18.05.2008 – 07.05.2015
-
- Příspěvky: 95
- Registrován: 12 pro 2019 12:38
Re: Smolíkovi
Nevíte,jak je to s tím predabovanim na Minimaxu?Já si myslím,že je to nesmysl.
Re: Smolíkovi
Tak omyl je už takový, že se v českém znění nejedná ani moc o překlad, ale o českou verzi. Žofinku tam oplakali, pravnuk pochází o tři další století víc a ta překládaná jména o nichž Slováci tvrdí že se nepřekládají... Ale podle mě je největší omyl v popisku České televize, v jakém městě mají bydlet Smolíkovi s adresou Děda Vševěda 13. Tam mají uvedenou Budapešť, ale to s českým zněním vůbec nesouhlasí, takže v češtině museli bydlet buďto v Praze nebo v Brně, ale o tom by musela rozhodnout ČT sama. Halíř v jednou díle přece jasně řekl, že se od nich oddělí až s letadlem přistanou v Ruzyni a vtom je ten celý zádrhel s jejich městem. A ve slovenském znění bylo Miazga rádio Budapešť a v českém znění Smolík Pacholík a k tomu ta pravnukova novočeština to celé na druhou. Hlavně potřebujeme rozsoudit, zda mají v českém znění bydlet ve všude uváděném Budapešti či nikoliv. Brňané je snad přeložili na českou rodinu, ne?Budy píše:Jaké omyly tu byly?HonzaXXII píše:Nic proti, ale podle tebe už tu bylo pár omylů
Maximálně 3 příspěvky za týden a minimálně 1 příspěvek za měsíc abych nespamoval
Pokouším se posbírat hlasy dabérů typu různé hlasy stejný dabér
Aleš Fiala
Pokouším se posbírat hlasy dabérů typu různé hlasy stejný dabér
Aleš Fiala
-
- Příspěvky: 95
- Registrován: 12 pro 2019 12:38
Re: Smolíkovi
Fénix nadaboval 1.díl 4.série.Tedy aspoň kousek.