Smolíkovi

[chovanecm]

Nevíte, jak to bylo s dabingem seriálu Smolíkovi?
Myslím, že Pepu Smolíka snad daboval Soběslav Sejk (ale nejsem si úplně jistý, bratr si to pouštěl a já měl dojem, že slyším, jako by "mluvil" Michel Galabru).
Hlavně by mě ale zajímal pes Zoro a Ládínek.

Někde jsem četl, že původní dabing jedné epizody se ztratil, a tak když to ČT v r. 1999 vysílala, musel se nadabovat znovu.

[HonzaXXII]

Já o Sejkovi dost pochybuju, protože ten seriál se daboval v Brně.

[Opsha]

Ztratily se dvě epizody první série, prý se poznají podle jinak udělaného názvu. A dvě další nebyly za komunismu odvysílané. V tom novém dabingu vím že S.M. Lomoze mluví Ladislav Gerendáš.

Jinak S.Sejk to asi nebude, Smolíkovy dělali Brňáci, Ládínek (pokud mi pamět slouží) je J. Kuneš.

[HonzaXXII]

To je dobrá sranda, dva díly seriálu z komunistickýho bloku vadily komunistům

[Budy]

Vím, že později starého Smolíka daboval Václav Knop.

[chovanecm]

A jo, když zapátrám v paměti, tak se vlastně ten jeho hlas pak změnil.

[Newmy]

Ládínek – Jaroslav Kuneš, Zorro – Vilém Lamparter, Gábi – Libuše Billová, Týna – Světlana Těšitelová, Pepa – Otakar Vážanský

Ztracené epizody: Ládínek – Jaroslav Kuneš, Zorro – Jiří Bruder, Gábi – Magdalena Rychlíková, Týna – Magdalena Reifová, Pepa – Václav Knop

[chovanecm]

Díky mockrát.

[Budy]

Václav Knop daboval jen v těch ztracených? Vím, že to vysílala i ČT.

[HonzaXXII]

No v 70. letech v Brně toho fotra určitě nemluvil.