Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jana Šulcová - Christine Lahti (Darly), Sabina Laurinová - Meg Tilly (Marianne), Jana Boušková - Eve Gordon (Emily) + Patrika Darbo (66) + Deirdre O'Connell (Ellen) + Rutanya Alda (nemocniční sestra), Zdeněk Hruška - Lenny von Dohlen (Harry), Marcel Vašinka - James Eckhouse (Rich) + Brett Cullen (Kurt), Jaroslav Kaňkovský - James Gammon (Walt) a Michal Pavlata - Maury Chaykin (Leon) + Peter Anderson (Spicy + titulky)

Překlad: Bob Koutský
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie českého znění: Vladimír Drha
Vyrobilo: AB Barrandov dabing pro HCE
VHS © 1993

Patrně existuje ještě jeden dabing, když je v českých databázích i druhý název filmu Sbohem, město N.

hrají: Jana Čisáriková, Eva Gorčicová, Tomáš Sagher, Monika Dufková, Rudolf Kokeš, Zdeněk Junák, Drahomíra Kočová, Aleš Jarý, David Kaloč a další

překlad: Ilona Hamplová
dialogy: Radmila Heiniková
zvuk: Jan Přikryl
produkce: Jana Prášilová a Eva Kvasnicová
režie: Vojtěch Štursa

vyrobila: ve studiu Brněnské soukromé televize, ČNTS Nova 1997