Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Martin Stránský - C. Thomas Howell (Frost Michaels), Jiří Plachý - Timothy Bottoms (kapitán Burroughs), Lucie Benešová - Anya Benton (Karen Michaelsová) Jitka Moučková - Lindsey McKeon (Lindsey Stevensová), Svatopluk Schuller - Darren Dalton (Cole Stevens), Bohdan Tůma - Christopher Showerman (Stack), Bohuslav Kalva - Patrick Gorman (Conrad), Libor Terš - Scott Subiono (Zander), Filip Švarc - Stephen Blackehart (Lonzo) a další

Producent: Petr Křivánek, filmpark s.r.o.
Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Vašica
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Wszolková
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: pro DVD Edici AW Studio Praha


2. DABING: TV Barrandov (jako Dinosauři útočí)
V českém znění: Jakub Saic - C. Thomas Howell (Frost Michaels), Miloslav Mejzlík - Timothy Bottoms (kapitán Burroughs), Jitka Moučková, Michal Novotný, Radek Hoppe, Milan Slepička a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio, a. s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013

Dinosauři útočí (Tv Barrandov) -
2.DABING

V českém znění: Jakub Saic - C. Thomas Howell (Frost Michaels), Miloslav Mejzlík - Timothy Bottoms (kapitán Burroughs), Jitka Moučková, Michal Novotný, Radek Hoppe, Milan Slepička a další

Překlad: Hedvika Humlíčková
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a Režie: Libor Hruška
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013

Doplněn 2. dabing

Film Časem zapomenutá země (1975), původní verze Zapomenutého ostrova, chybí na dabingforu, tak píšu obsazení dabingu sem.

V českém znění: Pavel Trávníček - Doug McClure (Bowen Tyler), Pavel Šrom - Anthony Ainley (Dietz), a další.
Tvůrci dabingu neuvedeni.
Další dabéry se mi nepodařilo určit.

Odkaz na ČSFD:
https://www.csfd.cz/film/22844-casem-za ... e/prehled/