Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB

V českém znění: Jindřich Žampa - Zachary Gordon (Greg Heffley), Petr Neskusil - Devon Bostick (Rodrick Heffley), Vilém Udatný - Steve Zahn (Frank Heffley), Martina Hudečková - Rachael Harris (Susan Heffleyová), Jakub Nemčok - Karan Brar (Chirag Gupta), Roman Hajlich, Radek Hoppe, Aneta Talpová, Michal Mařík, Viktorie Taberyová, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Dalimil Klapka, Zuzana Šulcová, Jana Altmannová, Zuzana Mixová, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Marek Libert, Kateřina Petrová, Marianna Jurková, Anna Marie Jurková, Zdena Petrová, Jiří Köhler, Jan Rimbala a další

Překlad: Jana Těšinská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: SDI Media v roce 2011

Další dabéry a tvůrce dabingu si bohužel nepamatuji prosím aby někdo doplnil

Roman Hajlich, Radek Hoppe, Aneta Talpová, Michal Mařík, Viktorie Taberyová, Oldřich Hajlich, Bohdan Tůma, Jiří Valšuba, Dalimil Klapka, Zuzana Šulcová, Jana Altmannová, Zuzana Mixová, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Marek Libert, Kateřina Petrová, Marianna Jurková, Anna Marie Jurková, Zdena Petrová, Jiří Köhler, Jan Rimbala a další

Překlad: Jana Těšinská
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: SDI Media v roce 2011