Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Lokomotiva Tomáš: Velký objev, Tomáš a kamarádi: Hrdina na kolejích, Lokomotiva Tomáš: Záchrana Mlžného ostrova, Den dieselů, Lokomotiva Tomáš: Záhada Modré hory, Lokomotiva Tomáš: Král železnic, Lokomotiva Tomáš - příběh hrdiny, Tomáš a kamarádi: Sodorská legena o ztraceném pokladu, Mašinka Tomáš: Úžasné lokomotivy, Tomáš a jeho přátelé: Velký závod, Mašinka Tomáš: Zapněte motory, Tomáš a jeho přátelé: Cesta z ostrova Sodor, Lokomotiva Tomáš - Velká dobrodružství ve velkém světě, Závod o Sodorský pohár
Související seriály: Lokomotiva Tomáš, Lokomotiva Tomáš: Všechny vláčky vpřed

V českém znění: Bohuslav Kalva - Michael Angelis (vypravěč)

Zpívají: Helena Němcová, Ivana Buková, Zlata Kinská

Překlad: Karmen Kuchárová
Zvuk: Jaroslav Novák
Dialogy a režie: Helena Dytrtová
Vyrobila: DiGi Media pro Minimax v roce 2006

Poznámka o českých názvech:
Ačkoliv seriál dostal od Minimaxu český název Lokomotiva Tomáš, tak pro film nadabovaný ve stejném roce byl použit Tomáš a kamarádi. Při uvedení na DVD se dostal na obal název Lokomotiva Tomáš: Plnou parou vpřed a třetí variantu názvu použivá při svém uvedení JimJam Tomáš a přátelé: Voláme všechny mašinky.