Zkouška orchestru / Prova d'orchestra
Napsal: 18 říj 2012 14:51
Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Jiří Bruder - Umberto Zuanelli (opisovač not), Stanislav Fišer - Balduin Baas (dirigent), Josef Vinklář - Filippo Trincaia (vedoucí orchestru), Jiří Krampol - Claudio Ciocca (muž z odborů), Soňa Dvořáková - Elizabeth Labi (klavíristka), Jaroslava Obermaierová - Clara Colosimo (harfistka), Jan Skopeček - David Maunsell (první houslista), Jaroslav Vágner (houslista), Jan Faltýnek (houslista), Ferdinand Krůta (houslista), Karel Houska (houslista), Václav Kaňkovský (houslista), Růžena Merunková (Aida, houslistka), Josef Langmiler - Ferdinando Villella (cellista), Jiří Holý - Cesare Martignon (klarinetista), Vilém Besser (trumpetista), Petr Haničinec (trumpetista), Bohuslav Kalva (trumpetista), Vlastimil Bedrna (hráč na hoboj), Jiří Novotný (pozounista), Alois Švehlík (pozounista), Jaroslav Kepka (bubeník), Jiří Knot (bubeník) + (flétnista), Vladislav Beneš (Claudio, bubeník), Miroslav Saic (pozounista) + (bubeník), Stanislav Bruder (barman), Miloš Hlavica (režisér), Milan Mach, Petr Oliva, Ladislav Krečmer, Zdeněk Jelínek, Oldřich Janovský, Jan Sedliský, Bedřich Šetena, Mirko Musil, Viola Zinková, Vladimír Salač, Dana Syslová, Blanka Bohdanová, Michaela Mišková - Sibyl Mostert (flétnistka), ?Veronika Freimanová (houslistka), Věra Koktová, Jaroslav Horák a další
Překlad: Miloslav Uličný
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Karel Kohout
Asistent režie: Vít Pešina
Vedoucí výrobního štábu: Otakar Svoboda
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982
, role Krampola by se dala přeložit jako muž ze svazu nebo z odborů