Čegemská detektivka / Čegemskij dětěktiv
Napsal: 17 črc 2012 23:31
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Haničinec - Nurbej Kamkia (Kjazym), Jan Schánilec - Ruslan Miqaberidze (Bachut), Lubomír Lipský - Badri Begališvili (Curcumija), Míla Myslíková - Eteri Kogonia (Nuca), Jiří Holý - Givi Sarčemilidze (Tejmyr), Ivo Gübel - Šarach Pačalia (předseda), Milan Mach - Rolan Bykov (milicionář), Zuzana Fišárková - Berta Chapava (Tejmyrova žena), Marie Marešová - Nana Mčedlidze (babička), František Švihlík - Vjačeslav Ablotija (Daur), Milan Neděla - Zurab Kapianidze (majitel krávy), Jan Skopeček - Michail Vašadze (host na slavnosti), Miriam Kantorková - Zaira Amkuab (předsedova žena), Jan Řeřicha - Leonid Avidzba (kolchozník), Miloš Vávra - Otar Guncadze (kolchozník), Ladislav Trojan - Činčor Dženia (kolchozník), Radan Rusev - Sergej Gabnia (2. příbuzný účetního), Antonín Hardt (1. příbuzný účetního), Bohuslav Kalva (prodavač), Martin Velda (Beso), Ota Sklenčka (stařík), Antonín Molčík, Jiří Smutný, Marcela Nohýnková, Pavel Soukup (vypravěč) a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
Překlad: Marcela Pittermannová
Dialogy a režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1987