Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Dětská hra, Dětská hra 2, Chuckyho nevěsta, Chuckyho sémě, Chuckyho kletba

V českém znění: Tomáš Karger - Brad Dourif (Chucky), Jakub Wehrenberg - Justin Whalin (Andy Barclay), Barbora Munzarová - Perrey Reeves (Kristen De Silva), Zdeněk Kalvach, René Přibil, Zdeněk Hruška, Ernesto Čekan, Martin Pavlík, Antonín Kaška, Petr Křiváček, Josef Nedorost, Jana Altmannová, Inka Šecová, Kateřina Vlková, Jiří Ployhar, Jana Zenáhlíková, Aleš Háma, Monika Černá

Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Karel Havlíček
Produkce: Marek Jindra
Dialogy a režie českého znění: Jana Vaňková
Vyrobila: Česká nezávislá televizní společnost Nova 1996

Neexistuje ještě novější dabing? Kamarád zná díky několika hezkým hláškám původní dabing trojky zpaměti a prý že nedávno šla Dětská hra 3 předabovaná a nebylo to ono. Nu, ostatně, za týden nejspíš uvidíme, Prima má trojku v programu. (Viz, dotaz u Dětské hry 2 )

Tak se omlouvám za možnou dezinformaci, na Primě teď běžel normálně novácký dabing s Tomášem Kargerem, který mi mimochodem přijde jako nejlepší Chucky. Pomejeho si z jedničky moc nepamatuju, Tomáš Juřička mi v jejím redabingu taky nepřijde marný. Stejně je smutné, že už se s touhle panenkou natočilo pět filmů (chystá se šestý) a nemá stálého dabéra (pokud nepočítáme Martina Sobotku v dílech 2 a 4 (Chuckyho nevěsta).

Související: Dětská hra (1988), Dětská hra 2 (1990), Chuckyho nevěsta (1998), Chuckyho sémě (2004), Chuckyho kletba (2013)

S týmto dabingom to odvysielala v Máji 2002 aj TV Markíza.

Ernesto Čekan - Dean Jacobson (Whitehurst)