Matiné / Matinee

[Sen]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Hromada - John Goodman (Lawrence Woolsey), Dana Syslová - Cathy Moriarty (Ruth Corday), Šárka Vondrová (jako Šárka Brázdová) - Cathy Moriarty (Carole), Petr Neskusil - Simon Fenton (Gene Loomis), Petros Alexandridis - Omri Katz (Stan), David Štěpán - Jesse Lee Soffer (Dennis Loomis), Martina Hudečková - Lucinda Jenney (Anne), Jiří Prager - Robert Picardo (Howard), Jiří Valšuba, Pavlína Dytrtová, Anna Remková, Bohuslav Kalva, Milan Bouška, Jaroslav Horák, Petra Hanžlíková, Jan Škvor, Pavel Dytrt, Jan Rimbala, Pavel Kříž, Radek Škvor, Roman Hajlich, Jan Maxián, Anna Suchánková, Terezie Taberyová, Kristýna Valová.

Překlad: Kateřina Bryanová
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Karolína Průšová
Vyrobila: Společnost SDI Media pro HBO 2006

[Harper66]

Je to možný někde vidět s tím dabingem?

[richardda]

K tomuto filmu by - dle meho tatu - mel existovat i mnohem starsi, nebo-li puvodni dabing pro VHS od FALCON HOME VIDEO.

[Stanley Roe]

http://www.masbirka.cz/polozka/10717-matinee/

VHS dabng myslím mám.. doplním, pokud nebude někdo rychlejší.

[Stanley Roe]

1.DABING (VHS)
V českém znění: Jiří Kodeš - John Goodman (Lawrence Woolsey), Jana Mařasová - Lucinda Jenney (Anne Loomisová), Eva Spoustová - Cathy Moriarty (Ruth Cordayová), Karel Chromík, Saša Rašilov, Bohdan Tůma (titulky), Marcel Vašinka, Klára Riedlová, Nikola Votočková, Jakub Zdeněk, Jan Kalous, Vít Ondračka, Hynek Votoček

Překlad: Zuzana Hadj-Moussová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Petr Sitár
Vyrobila: LS Productions v AK Studiu pro Falcon Home Video 1994