Katastrofa letu 401 / Duch letu 401 / Crash
Napsal: 23 kvě 2012 19:54
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( jako Katastrofa letu 401 )
V českém znění: Lucie Benešová, Jana Boušková, Martina Hudečková, Hana Talpová, Miloš Hlavica, Tomáš Juřička - Ron Glass (Jerry Grant), Jiří Schwarz - Jerry Douglas (dispečer, titulky), Bohumil Švarc, Miloš Vávra - William Shatner (Carl Tobias, více rolí), Jan Čenský
Překlad: Jaroslav Vacek
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Produkce: Marta Strangmüllerová
Dialogy a režie: Marie Fronková
Vyrobila: Firma Vacek pro Video-Spoj 1994
2.DABING: ( MGM - jako Duch letu 401 )
V českém znění: Jana Páleníčková - Adrienne Barbeau (Veronica Danielsová), Jiří Plachý - William Shatner (Carl Tobias), Roman Hájek - Jerry Douglas (dispečer), Irena Hrubá, Bohuslav Kalva - Eddie Albert (kpt. Dunn) + George Murdock (Claypool), Pavel Šrom - Gerald S. O'Loughlin (Larry Cross) + Joe Silver (Alvin Jessop), Libor Terš - Brett Halsey (Jeff Standish, více rolí), Radovan Vaculík - Ron Glass (Jerry Grant, více rolí), Jitka Moučková, Ivo Novák, Otakar Brousek ml. - Royal Dano (Romano), Leopold Kohák, Dagmar Čárová, Ernesto Čekan, Jitka Ježková, Pavel Tesař, Alena Procházková, Aleš Procházka a další
Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy: Markéta Hájková
Režie českého znění: Oskar Lodder
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2012