Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Libor Hruška - Denis Leary (Francis 'Frank' O'Brien), Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Roz), Jiří Schwarz - Stephen Dillane (Evan Marsh), Jaromír Meduna - Yaphet Kotto (agent FBI O'Malley), Vladimír Čech - Lenny Clarke (Kelly), Bedřich Šetena - Mike Starr (Fitzie), Marcel Vašinka - Michael Badalucco (Quinn), Vít Ondračka - Jonathan Tucker (Todd) a další

Překlad: Vladimír Bízek
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy: Helena Kubů
Režie: Pavel Beneš
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov, 1996

2.DABING: ( FilmBox )
V českém znění: Radek Hoppe - Denis Leary (Francis 'Frank' O'Brien), Adéla Kubačáková - Sandra Bullock (Roz), Ladislav Cigánek, Libor Terš, Otto Rošetzký, Jakub Nemčok - Jonathan Tucker (Todd), Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva

Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019

V českém znění: Radek Hoppe - Denis Leary (Francis 'Frank' O'Brien), Adéla Kubačáková - Sandra Bullock (Roz), Ladislav Cigánek, Libor Terš, Otto Rošetzký, Jakub Nemčok - Jonathan Tucker (Todd), Martin Kubačák, Radovan Vaculík, Ivo Novák, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva

Překlad: Jan Feldstein
Úprava dialogů: Eva Bálková
Produkce: Andrea Bodnárová
Zvuk: Michal Kraus
Režie: Milan Soták
Vyrobilo: Studio Elight pro SPI International 2019