Stránka 1 z 1
Máme rádi velryby / Big Miracle
Napsal: 10 dub 2012 13:33
od James55
Info: IMDb |
ČSFD |
FDb
V českém znění: Vojtěch Hájek -
John Krasinski (Adam Carlson),
Hana Ševčíková -
Drew Barrymore (Rachel Kramerová),
Jakub Nemčok -
Ahmaogak Sweeney (Nathan),
Andrea Elsnerová -
Kristen Bell (Jill Jerardová),
Pavel Šrom -
Ted Danson (J. W. McGraw),
Zdeněk Hruška,
Jan Vondráček,
Jakub Saic,
Filip Švarc,
Martin Zahálka,
Tereza Bebarová,
Marek Libert,
Antonín Navrátil,
Ladislav Cigánek,
Libor Terš,
Apolena Veldová,
Zdeněk Mahdal,
Zbyšek Horák,
Otto Rošetzký,
Jaroslav Horák,
Milan Slepička,
Anna Nemčoková,
Kateřina Velebová a další
Překlad: Václav Valtr
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu
Pro-Time 2012
Re: Máme rádi velryby / Big Miracle
Napsal: 10 dub 2012 15:47
od mrzeero
Proč u pana Balcárka nikdy nevychází ta Kateřina Velebová na Kristen Bell?
Re: Máme rádi velryby / Big Miracle
Napsal: 11 dub 2012 19:21
od Joe Black
A není to jen omyl? Když tam dabuje...
Re: Máme rádi velryby / Big Miracle
Napsal: 11 dub 2012 19:39
od mrzeero
Joe Black píše:A není to jen omyl? Když tam dabuje...
Nemyslim si, protože i u minulého filmu s K. Bell (který režíroval pan Balcárek), ji daboval někdo jiný než Velebová, přestože v tom dabingu také účinkovala...
Je to škoda, sice Elsnerová je dobrá volba (dle mého názoru rozhodně lepší než Ježková), ale spojení Velebová-Bell je už snad celkem profláklé a rozhodně i lepší, takže to trochu zamrzí...
Re: Máme rádi velryby / Big Miracle
Napsal: 15 zář 2013 11:54
od Budy
Nemůže někdo zjistit, zda Zdeněk Hruška mluví Dermota Mulroneyho?