Královská dvojčata / Pair of Kings
Napsal: 09 dub 2012 21:41
Info: IMDb | ČSFD | SZ | KB
1. SÉRIE
V českém znění: Matouš Ruml - Doc Shaw (Boomer), Petr Neskusil - Mitchel Musso (Brady), Terezie Taberyová - Kelsey Chow (Mikayla), Ernesto Čekan - Geno Segers (Mason), David Štěpán - Ryan Ochoa (Lanny), Petra Jindrová (titulky)
Epizodní role: Daniel Krejčík - Sinqua Walls (Pierce, více rolí), Jan Szymik - Vincent Pastore (Yamakoshi, více rolí), Bohdan Tůma - Doug Brochu (Oogie), Petr Gelnar - John Eric Bentley (strýc Bill, více rolí), Irena Hrubá - Tichina Arnold (teta Nancy, více rolí), Radek Hoppe, Jakub Nemčok a další
Překlad: Eva Watson-Jones
Texty písní: Pavel Cmíral
Produkce: Marek Hrazdil
Zvuk: Guillermo Teillier
Hudební režie: Ondřej Izdný
Dialogy a režie českého znění: Petra Jindrová
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2012
2. SÉRIE
V českém znění: Radek Kuchař - Doc Shaw (Boomer), Robin Pařík - Mitchel Musso (Brady), Tereza Chudobová - Kelsey Chow (Mikayla), Ernesto Čekan - Geno Segers (Mason), David Štěpán - Ryan Ochoa (Lanny)
Epizodní role: Bohdan Tůma - Vincent Pastore (Yamakoshi, více rolí), Klára Šumanová - Brittany Ross (Candis), Jiří Prager - James Hong (Timothy Kalooka-Khan), Radek Hoppe, Libor Terš, Petr Gelnar, Petra Tišnovská a další
Překlad: Lukáš Krejčí, Eliška Kudlačková
Zvuk: Oldřich Wajsar, Jiří Bartoš
Produkce: Daniel Walter,
Dialogy: Monika Macků, Věra Wajsarová
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: DW Agentura, s.r.o. v roce 2013 / 2014
3. SÉRIE
V českém znění: Jan Škvor - Doc Shaw (Boomer), Vojtěch Hájek - Adam Hicks (Boz), Terezie Taberyová - Kelsey Chow (Mikayla), Ludvík Král - Geno Segers (Mason), David Štěpán - Ryan Ochoa (Lanny)
Epizodní role: Klára Šumanová - Brittany Ross (Candis), Jana Páleníčková, Jolana Smyčková, Kristýna Valová, Svatopluk Schuller, Bohdan Tůma, Oldřich Hajlich, Bohuslav Kalva, Jan Köhler, Marek Libert a další
Překlad: Lukáš Krejčí, Pavla Slaná
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: SDI Media v roce 2014
Ale bacha, ať mu neupadnou uši, byla nadabována v DW Agentuře a tam někdo chytře přeobsadil celý seriál.. SCREW HIM!!