Dabingforum.cz

Život a hudba Bee Gees
Keppel Road: The Life and Music of the Bee Gees


Info: IMDb | ČSFD | FDb
50 minut, 1997, Produced by Andrew Bell, © Irish Screen Entertainment/RM Arts 1997

Spolupracovali: Jarmila Třísková, Valérie Zawadská (učitelka v základní škole), Pavel Soukup - Barry Gibb (Barry Gibb), Miroslav Saic - Maurice Gibb (Maurice Gibb), Miroslav Táborský - Robin Gibb (Robin Gibb), Vladimír Fišer - David Foster (producent David Foster) + (komentář a závěrečné titulky), Richard Naske, Jozef Kušnír, Ivan Vaňous, Zuzana Trymlová a Jitka Kučerová

Dramaturg: Renata Jarošová
České znění připravila Tvůrčí skupina Petra Zvoníčka, Česká televize 1999

Valérie Zawadská je tam krátce slyšet pouze v čase cca 6:15, když jako učitelka (nebo ředitelka) základní školy Oswald Road Primary School, pronese větu: "To se zpívá pořád, ale tak dobře jim to nejde".

Rozepsané by to patrně mělo být:

Dramaturg: Renata Jarošová
Překlad: Jarmila Třísková
Zvuk: Richard Naske, Jozef Kušnír
Produkce: Ivan Vaňous, Zuzana Trymlová
Režie českého znění: Jitka Kučerová
České znění připravila Tvůrčí skupina Petra Zvoníčka, Česká televize 1999