Bumerang / Boomerang

[anderson]

Bumerang běžel ve středu (5. ledna, 22:25) na Nově.

V závěru bylo jasně slyšet "Filmové studio Barrandov" - lituji, že jsem to nenahrál, takže důkaz nemám. Pokud někdo tento film nahrával, tak by to mohl potvrdit.

LEN PRE OPRAVU - 5.ledna bol utorok.


Po Kriminalke Miami som NOVU nahraval este cca 30minut. Teraz som to pozrel a je to ten tu uvedeny kinodabing s KAISEROM pre LUCERNAFILM ALFA. Myslim, ze neskor ho na VHS vydal aj HCE (ale vzhladom na ich politiku lacnejsich verzii v tej dobe, by som za to neručil). A tym Lucernafilmom sa nedajte mylit dabing samozrejme vyrobilo AB Barrandov dabing, ale do kin distribuoval LUCERNAFILM skupina ALFA, dabing je z roku 1992. --- Kazdopadne som presvedceny, ze existuje aj iny dabing, mozno prave s Mahdalom. Ak som ho nepocul na NOVE tak na inej stanici. Pripadny omyl vsak po zhliadnuti dokazu, nevylucujem.

[Newmy]

Tady v tom OT se trochu ztrácím... takže máme dva dabingy: Kino od Lucernafilm a VHS od HCE?

[anderson]

Tady v tom OT se trochu ztrácím... takže máme dva dabingy: Kino od Lucernafilm a VHS od HCE?

No zatial je iste, ze existuje iba tento kinodabing a hoci by som prisahal, ze som to pocul predabovane Mahdalom, tak nikto to doteraz ani nepotvrdil ani nevyvratil.

[Budy]

Opravdu je rok výroby 1992? Na FDb píšou, že premiéra v ČR je až v roce 1993.

[Lukiz]

Opravdu je rok výroby 1992? Na FDb píšou, že premiéra v ČR je až v roce 1993.

Uvádí leden 1993, takže, byť o tom nic nevím, bych i věřil, že měsíc před premiérou mohl být dabing hotov.

[Lukiz]

2. DABING: (Nova)

Aby to někoho nemátlo, tak tu Novu vyhoď, protože podle ukázek na Nově zase poběží kino s Kaiserem.

[Pomajz]

Martina Lawrenceho tady daboval Jiří Štěpnička. Tak debilní obsazení jsem už dlouho neviděl

No myslím že Štěpnička ho daboval skvěle, ti ostatní z něj dělaj jen parodii na Eddieho.

[Sagres]

Máš tady záměnu, Eartha Kitt (Lady Eloise) je Andresíková a ne Obermaierová Ta je pro změnu zase Grace Jones (Strangé), Kantorková - Bebe Drake (paní Jacksonová)

[dopitak]

Nechápu, dneska to na N Cinema dávají, v prvním dabingu s Oldou Kaiserem!!!! To jim (konečně) začalo být líto diváků?

[Lukiz]

Tak divákům jim líto určitě není (to byl spíše případ Vůně cibule), Vávra nic neukrad (to spíše naopak Železný měl jen to co ukrad), takže zbývá jen, že se jim to vážně ztratilo nebo nějak přišli o práva.