Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Daniel Rous - Richard Joseph Paul (Jake McQueen), Lucie Kožinová - Hudson Leick (Hannah Tyrieová), Dalimil Klapka - Brion James (Jared) + Ramon Chavez (profesor) + (pasažér) + (starý agent), Jiří Kodeš - Michael Beach (Will McQueen) + Samuel Hernández (třetí lupič) + (komentář), Jaromír Meduna - Don McManus (Dean) + Jim Cody Williams (horal) + (pasažér) + (muž), Bohdan Tůma - Mark Pellegrino (Robert Lee) + Miguel Ortega (první lupič) + (mladý agent) + Nicky Katt (Johnny) + Joseph A. Redondo (Cholo), Eva Kubíková - Betty Matwick (těhotná žena) + (žena) + (pasažérka) + (počítač) + Kimberly Guerrero (Maria) + Una Damon (Kabuki) + (Krystal) + (hlas z telefonu), Miroslav Saic (boháč) + Ken Arquelio (druhý lupič) + (pasažér) + Louis E. Zadro (prodavač) + (hlas z tlampače) + Shane McCabe (bachař) + (počítač) + Badja Djola (Zeke) + (hlas z rádia) + (muž).

Dialogy a režie českého znění: Oldřich Vlasák
Vyrobilo: ? 1994

Film se může vyskytnout též pod pracovním názvem dabingu Obrněný jezdec.

Mám to jako ukázku z připravované novinky na jiné VHS od HCE z roku 1995

Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Režie: Oldřich Vlasák
Vyrobilo: Pro Hollywood Classic Entertainment vyrobilo Studio Dabing AB Barrandov