Stopy zmizelých / The Burrowers
Napsal: 01 úno 2012 19:14
od takezo
Info: IMDB |
ČSFD |
FDB
V českém znění: Jakub Saic -
William Mapother (William Parcher),
Jiří Plachý -
Clancy Brown (John Clay),
Aleš Procházka -
Doug Hutchison (Henry Victor),
Petr Neskusil -
Galen Hutchison (Dobie Spacks),
Bohdan Tůma -
Sean Patrick Thomas (Walnut Callaghan),
Jitka Ježková,
Jiří Hromada,
Libor Terš,
Marek Libert,
Michaela Tvrdíková,
Nikola Votočková,
Pavel Vondra,
Petra Jindrová a další
Produkce: Zuzana Sommerová
Překlad a dialogy: Ivan Kotmel,
Agentura K
Zvuk: Miloš Sommer a
Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic 2011
Re: Stopy zmizelých / The Burrowers
Napsal: 20 bře 2021 11:56
od DJRoccoiNc
2. DABING - JOJ Cinema, CS Horror
V českém znění: Tomáš Sagher, Robert Jícha, Aleš Slanina, Zdeněk Junák - Clancy Brown (John Clay), Jiří Valůšek, Jiří Daniel, Jana Štvrtecká, Barbora Lourenço De Sousa, Jan Grygar, Ladislav Běhůnek, David Kaloč, Martin Sláma, Milan Němec, Vilém Čapek a další
Na českém znění spolupracovali:
Překlad: Barbora Dobiášová
Úprava: Petr Veselý
Vedoucí dramaturg: Lucie Mitková
Zvuk: Pavel Davídek
Produkce: Peter Čížek, Karolína Zbořilová
Šéf producent: Branislav Mitka
Režie českého znění: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro JOJ Group v roce 2019