Otřes systému / Shock to the System
Napsal: 30 led 2012 20:32
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: :Petr Burian - :Chad Allen (Donald Strachey), :Ernesto Čekan, :Michal Holán, :Michal Jagelka, :Regina Řandová, :Ivana Milbachová, :Pavel Šrom, :Libor Bouček, :Zdeněk Podhůrský, :Eliška Skarkeová, :Bohdan Tůma (titulky) a další
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobilo: SDI Sun Studio pro Cinemax 2008
2. dabing
V českém znění: Libor Bouček - Chad Allen (Donald Strachey), Filip Švarc - Nelson Wong (Kenny Kwon) + Shawn Roberts (Larry Phelps), Jitka Moučková, Lucie Kožinová, Jaroslav Horák, Petr Gelnar - Jeffrey Bowyer-Chapman (Levon), Hana Krtičková, Radovan Vaculík, Antonín Navrátil, Kateřina Halešová, Zbyšek Horák, Radek Hoppe - Ryan Kennedy (Walter), Pavel Vondra - Daryl Shuttleworth (detektiv Bailey), Petr Burian, Petr Lněnička, Jan Vondráček a další
Překlad: Lucie Haviárová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Úprava a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2011