Dabingforum.cz

Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Vítězslav Jandák - Takeši Kitano (Hiroši Igaraši), Monika Žáková - Kie Nakai (Juko), Václav Kubr - Taičiró Kawabe (Ken), Ondřej Vetchý - Šintó Janagisawa (Zenpei Tani), Milan Stehlík - Saburô Ishikura (Rokusuke), Ivanka Devátá - Kin Sugai (učitelka), Michal Pavlata - Paul Maki (komik), Jiří Prager - Hiromitsu Suzuki (moderátor TV soutěže), Zuzana Skalická - Midori Utsumi (moderátorka TV soutěže), Jiří Plachý (primář), Miloš Hlavica (neurochirurg), Taťjana Medvecká (vyděračka), Jaroslav Kaňkovský, Zuzana Šavrdová, Dagmar Čárová, Miloš Vávra, Ilona Svobodová, Jiří Hromada, Antonín Navrátil, Pavel Vangeli, Kateřina Frýbová, František Švihlík, Zdena Černá, Zdeněk Ornest, Marta Hrachovinová, Dana Hradiláková, Anuše Pejskarová, Barbara Lukešová, Marek Pavlovský, Patrik Jílek, Jindřich Kalina, Eva Baráková, Daniel Rous, Luboš Bíža, Jolana Maurerová, Zina Richterová, Petr Popelka, Petr Skach, Martin Diviš, Statis Pataridis a další

Překlad: Věna Hrdličková
Dialogy: Eva Lavická
Střih: Karel Kohout
Zvuk: Radim Štětina
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1988

Upřesnění:
:Ivanka Devátá - :Kin Sugai (učitelka), :Milan Stehlík - :Saburô Ishikura (Rokusuke), :Michal Pavlata - :Paul Maki (komik), :Jiří Prager - :Hiromitsu Suzuki (moderátor TV soutěže), :Zuzana Skalická - :Midori Utsumi (moderátorka TV soutěže), :Jiří Plachý (primář), :Miloš Hlavica (neurochirurg), :Tatjana Medvecká (vyděračka)