Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Samuel Gerard), Bohdan Tůma - Wesley Snipes (Mark J. Sheridan / Warren / Roberts), Michal Dlouhý - Robert Downey Jr. (John Royce), Jiří Plachý - Daniel Roebuck (Bobby Biggs), Pavel Vondra - Joe Pantoliano (Cosmo Renfro), Zbyšek Pantůček - Tom Wood (Noah Newman, titulky), Jaroslava Obermaierová - LaTanya Richardson (Savannah Cooperová), Sylva Turbová - Kate Nelligan (Catherine Walshová), Pavla Vojáčková - Irène Jacob (Marie Bineauxová), Lucie Kožinová - Vaitiare Bandera (Stacia Vela), Luděk Čtvrtlík, Radovan Vaculík, Vladimír Kudla, Miroslav Středa, Dalimil Klapka, Karel Chromík, Irena Hrubá, Eva Miláčková

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a Režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video 1999

Dalimil Klapka - Patrick Malahide (agent Bertram Lamb)
Miroslav Středa - Rick Snyder (agent Frank Barrows), Matt DeCaro (zástupce Stern)
Luděk Čtvrtlík - Michael Paul Chan (Xian Chen), James Sie (Vincent Ling)

A ještě bych se chtěl zeptat, nevíte kdo mluvil toho vězně, co ho na začátku filmu zatýkal Gerardův tým? Hrál ho Donald Gibb, mám podezření, že i jeho mluvil pan Klapka, ale začátek jsem včera nechytil...