Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDB | Amerika hledá topmodelku

1.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Petra Hanžlíková, René Slováčková, Zuzana Hykyšová, Jitka Moučková, Pavel Šrom, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Zbyšek Pantůček, Nikola Votočková, Lucie Vondráčková a další

Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008

2.SÉRIE

3.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Kateřina Březinová - *Eva Pigford, Zuzana Hykyšová, Veronika Veselá, Klára Kuklová, Jitka Moučková, René Slováčková, Petra Tišnovská, Nikola Votočková, Regina Řandová, Jaroslava Brousková, Filip Švarc, Zbyšek Horák, Pavel Vondrák - Jay Manuel (vizážista), Michal Michálek.

Překlad: Eliška Kudláčková, Barbora Knobová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce Jaroslav Richtr, Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Dialogy: Pavel Vondrák
Režie: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008

*jediná soutěžící, která měla opravdu jenom jednu dabérku byla Eva

4.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (Moderátorka), Jiří Valůšek - Jay Manuel (Vizážista), Jana Musilová, Luboš Ondráček, Tereza Groszmanová, Kateřina Horáčková, Tomáš Sagher.

Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011

5.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček

Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011

6.SÉRIE
V českém znění: Lucie Zedníčková - Tyra Banks (moderátorka), Jana Musilová, Tereza Grossmanová, Kateřina Horáčková-Mendlová, Jana Štvrtecká, Jiří Valůšek - Jay Manuel (vizážista), Tomáš Sagher, Luboš Ondráček

Překlad: Dana Krejčová, Petra Matějková
Dialogy: Rostislav Landsman, Jan Fiala, Klára Vrtalová
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu Brněnské soukromé televize v roce 2011

7.SÉRIE
V českém znění: Kateřina Horáčková - Tyra Banks (Tyra Banks), Jiří Valůšek - J. Alexander (J. Alexander), Jan Kolařík - Jay Manuel (Jay Manuel), Aleš Zbořil, Erika Kubálková, Eva Novotná, Jana Musilová, Jana Štvrtecká, Katarína Tlapák, Tereza Grygarová a další

Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek, Michaela Baginová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie českého znění: Aleš Zbořil
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima spol. s r.o. v roce 2017

no když už tady ten nesmysl je, tak bys mohl uvést, kterou sérii dělá Brno... jelikož já jsem nedávno také viděla pár minut a slyšela jsem Petru Hanžlíkovou, René Slováčkovou, Zuzanu Hykyšovou atd ...

A taky se nemají vytvářet topicy bez uvedení aspoň jedné role...

Michaela2 píše:no když už tady ten nesmysl je, tak bys mohl uvést, kterou sérii dělá Brno... jelikož já jsem nedávno také viděla pár minut a slyšela jsem Petru Hanžlíkovou, René Slováčkovou, Zuzanu Hykyšovou atd ...

Kde si to vyděla na primě je jen s dabingem brna

no viděla jsem to na stejné stanici jako ty, nevím, zda Prima nebo Love, tenhle pořad má spoustu sérií, takže je pravděpodobné, že několik z nich dělala právě Praha. Ani nevím, kde by Brno vzalo tolik mladých hlasů, těch holek je tam dost...

napiš aspon, kdo dabuje Tyru Banks (moderátorka)

Myslím že jsem jednou viděl 1 díl na normální Primě, a myslím že Banksovou dabovala Regina Řandová

Možná je to ten dabing, kde dabují napůl dabéři z Prahy a napůl z Brna.

Jeden díl jsem kdysi viděl právě na Primě, ale obsazení si už nepamatuju.

Žádný 2 dabingy neexistují. Bylo to tak, že 1. série(a možná i 2. série, teď si to nepamatuji zcela jistě) se dabovala v Praze a pak ty další v Brně a Tyru po celou dobu dabuje Zedníčková...

databáze jako IMDb, ČSFD, FDB obsahují odkaz na tento pořad, tak je můžeš doplnit ...