Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING DVD
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Veronika Vlková, Zora Böserlová, Robert Jícha, Josef Jurásek, Erik Pardus, Aranka Lapešová, Zdeněk Junák, Jan Kolařík, Martin Sláma, Zdeněk Bureš, Erika Kubálková, Tereza Grygarová, Vilém Čapek a další

Překlad: Dušan Glombíček
Dialogy: Petra Polzerová
Produkce: Eva Stožická
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo: Studio Ebbi pro společnost Dimas 2007

2. DABING Prima
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jack Miller), Zdeněk Hruška, Anna Nemčoková, Irena Máchová, Svatopluk Schuller, Zdeněk Mahdal, Ludvík Král, Bohdan Tůma, Michal Holán, Zuzana Benešová, Antonín Navrátil, Zbyšek Horák, Vojtěch Hájek, Drahomíra Kočová, Jakub Saic, Kateřina Petrová, Jaroslav Horák, Jakub Nemčok a další

Překlad: Stanislav Jelínek
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Martin Kot
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Pro-Time v roce 2011

Co to? Prima a Pro-Time? S Pro Alfa nestíhá?

Co tam dělá Martin Kot? To je nějaký jeho vedlejšák nebo opustil Novu?

1.Dabing - DVD Vapet

V českém znění: Ladislav Běhůnek, Veronika Vlková, Zora Vesrlová, Robert Tícha, Josef Jurásek, Erik Pardus, Aranka Lapešová, Zdeněk Junák, Jan Kolařík, Martin Sláma, Zdeněk Bureš, Erika Kubálková, Tereza Grigarová, Vilém Čapek, a další

na českém znění spolupracovali:
Překlad: Dušan Glombíček
Dialogy: Petra Polcarová
Produkce: Eva Stožická
Režie českého znění: Tomáš Sagher
České znění pro společnost Dimas vyrobilo studio EBI

Neví někdo, kdo v tom prvním dabingu mluvil Seagala?

1. dabing DVD
Ladislav Běhůnek - Lee Dong-jun (Kim), Josef Jurásek
- Steven Seagal (Jack Miller), Veronika Vlková - Seo-woo Eun (SaRang)