Dabingforum.cz

Info: IMDB I ČSFD I FDB

1. DABING: (Kino, DVD, Nova, Prima)
V českém znění: Ladislav Frej - Kris Kristofferson (Noble Adams), Alois Švehlík - Scott Wilson (Stillwell), Michal Dlouhý - Mark Moses (Tom Adams), Bohumil Švarc - David Huddleston (šerif Lane Crawford), Pavel Rímský - Geoffrey Blake (Miller), Karel Urbánek - Don Swayze (Brewer), Petr Pospíchal - John Quade (Lomax), Petra Lustigová - Celia Xavier (Ines), Zlata Adamovská - Karen Kopins (Sára), Renée Lavecká ml. - Jennifer Snyder (Mary), Radan Rusev - Ernie Lively (Bob), Jaroslava Obermaierová - Brynn Thayer (Lottie), Bohuslav Kalva - Leon Rippy (Dumont), Zdeněk Blažek - Michael D. Blum (barman), Jaroslav Kaňkovský, Karel Chromík, Jan Sedliský, Jaroslav Horák, Vladimír Fišer (titulky) a další...

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy a režie č. znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing, r. 1991


2. DABING: (TV Premiéra)
V českém znění: Pavel Pavlovský - Kris Kristofferson (Noble Adams), René Přibil, Martin Stránský

Režie č. znění: Antonín Kaška
Vyrobila: pro TV Premiéra Umělecká agentura Kaška ve studiu Avik v Plzni v roce 1995

Podle rozhovoru v Plzeňském deníku by měl být 2. dabing z roku 1995 nebo 1996.
A dvě připomínky: to studio bude asi West a ne Wind; a původní název filmu The Tracker.

ad dabing Premiéry: je z roku 1995 a byl vyrobený: "umělecká agentura Kaška ve studiu Avik v Plzni". nevím, kde se tedy vzalo studio west nebo wind

dále hrají např. René Přibil či Martin Stránský, režie Antonín Kaška

Kino
Zdeněk Blažek - Michael D. Blum (barman)

Kinodabing dávali i na Nově