Kocour / The Cat in the Hat
Napsal: 24 lis 2011 12:42
Info: IMDb | ČSFD | KB
1.DABING: VHS
V českém znění: Jan Vondráček - Mike Myers (Kocour), Jana Paulová - Kelly Preston (Máma), Jaromír Meduna - Alec Baldwin (Quinn), Terezie Taberyová - Dakota Fanning (Sally), Tomáš Lipský - Spencer Breslin (Conrád), Filip Jančík - Sean Hayes (Ryba), Bohdan Tůma, Zdeněk Štěpán, Otto Rošetzký, Eva Jiroušková a další
Překlad: Eva Watson-Jones
Produkce: Marek Hrazdil
Režie českého znění: Zdeněk Štěpán
Vyrobilo Studio Virtual - 2004
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Filip Švarc - Mike Myers (Kocour), René Slováčková - Kelly Preston (Máma), Filip Jančík - Alec Baldwin (Quinn), Anděla Jirotková - Dakota Fanning (Sally), Daniel Gabriel - Spencer Breslin (Conrád), Martin Písařík - Sean Hayes (Ryba), Radek Hoppe - Clint Howard (Kate), Zbyšek Horák - Victor Brandt (Vypravěč), Zuzana Skalická - Amy Hill (Kwanová), Tereza Jirotková - Paige Hurd (Denise), Marek Libert - Stephen Hibbert (Jim), Michal Michálek, Lucia Jagerčíková, Jiří Valšuba, Jan Köhler, Pavel Vondrák, Petra Hobzová, Vojtěch Černý, Jan Battěk, Radka Krninská, Monika Hladová, Aleš Kaizner, David Voráček
Překlad: Tomáš Cipro
Dialogy: Zlata Částková
Produkce: Tereza Houžvicová
Zvuk: Milan Blažek
Režie: Michal Michálek
Pro SkyShowtime vyrobilo Iyuno - 2023