Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Svatopluk Skopal - Paul Gross (Jake Kincaid), Gustav Bubník - Michael Riley (Chris Blaine), Soňa Dvořáková - Julie Stewart (Paula Ashleyová), Oldřich Kaiser - Booth Savage ('Chicago' Benny Rose), Jiří Holý - Peter Boretski (Eckleberg), Martin Růžek - Gillie Fenwick (Baumgarten), Petr Haničinec - Thomas Peacocke (Chunky Blaine), Jan Schánilec - Lewis Gordon (Rex Steffensen), Jiří Novotný - Hal Eisen (Junior), Ivan Vyskočil - Mark Gomes (William W. Williams), Vladimír Ráž - Joseph Shaw (Farley), Simona Vrbická - Lisa Bunting (Sally), Věra Kubánková - Diane Gordon (paní Wheelerová), Květa Fialová - Maida Rogerson (paní Ashleyová), Petr Pelzer - Tony Van Bridge (pan Ashley), Naďa Konvalinková - Lesleh Donaldson (Gloria Foleyová), Zdeněk Ornest - Claude Bede (ministerský předseda) + (vypravěč), Michal Pavlata - Chris Earle (Bruce), Soběslav Sejk - Dan MacDonald (Lorne Wheeler), Stanislav Fišer - Wayne Robson (Sammy), Valérie Zawadská - Louise Laparé (Arlette), Taťjana Medvecká - Sophie Léger (Gaby), Dagmar Čárová - Kim Cayer (Georgette), Michaela Mišková - Alison MacLeod (Sugar), Jana Boušková - Malika Mendez (Betty), Vladislav Beneš - Andrew Lewarne (princ z Walesu), Kateřina Frýbová - Jill Frappier (Blaineová, Chrisova matka), Antonín Molčík - John Friesen (Beavis), Ondřej Vetchý - David Matheson (Billy Wheeler), Jiří Prager - Mark Cleverley (Trevor), Marek Eben - Barry Stevens (Noel Richards), Dalimil Klapka - James Bradford (plukovník), Alena Procházková - Wanda Cannon (Dottie), Jaroslav Vágner - Jean Cavall (francouzský farmář), Jan Faltýnek - Gene Dinovi (pianista Al), Viola Zinková - Patricia Hamilton (slečna Kiddová), Ladislav Kazda - David Hughes (soudní úředník), Vladimír Krška - Jack Jessop (smírčí soudce), Zdeněk Jelínek - James Mainprize (majordomus Burton) + ? (generál), Václav Mareš - Desmond Scott (soudce), Jiří Hromada (voják), Petr Svoboda (důstojník čtoucí rozsudek), Miroslav Saic (vrchní číšník Charles), Jan Řeřicha (inspektor z ministerstva námořnictví), Pavel Rímský (Jonathan Coldwell), Luboš Bíža (fotograf), Emil Žák (Eddie Cantor), Daniel Rous, Jan Hanžlík, Ferdinand Krůta, Eva Spoustová, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Ladislav Krečmer, Bohuslav Kalva a další
Překlad: Jarmila Hampacherová
Dramaturgie: Boris Adamec, Jarmila Hampacherová
Zvuk: Pavel Skála
Hudební spolupráce: Rostislav Valčík
Vedoucí výrobního štábu: Jiřina Finková
Dialogy a režie č. znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1990
