Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Martin Stránský - :Adam Goldberg (Jack), :Lucie Juřičková - :Julie Delpy (Marion), :Lumír Olšovský - :Daniel Brühl (Lukas), :Adan Jodorowsky (Mathieu), :Jana Altmannová - :Marie Pillet (Anna), :Petr Oliva - :Albert Delpy (Jeannot), :Andrea Elsnerová - :Alexia Landeau (Rose), :Ludvík Král, :Jaroslava Brousková, :Nikola Votočková, :Bohdan Tůma, :Otto Rošetzký, :Jakub Saic - :Alexandre Nahon (Manu + titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Jiří Pondělíček
Zvuk: Dušan Matuška, David Pavlíček
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Palace Pictures

2. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Petr Burian - :Adam Goldberg (Jack), :Jolana Smyčková - :Julie Delpy (Marion), :Tomáš Juřička - :Daniel Brühl (Lukas) a další.

Vyrobeno pro: MGM

Dle IMDB je na cestě pokračování 2 dny v New Yorku. V něm Julie Delpy vyměnila Adama Goldberga za Chrise Rocka.

V důsledku trestuhodné absence titulků nedoplněn dabing MGM .

ten 1. dabing byl zřejmě pro Palace Pictures (řečeno v úvodu).