Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství prasátka Wilbura
Napsal: 24 čer 2011 13:22
Info: IMDB | ČSFD I FDb I DabDB
1.DABING: (DVD - Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství prasátka Wilbura)
V českém znění: Martin Sobotka - David Berón (Wilbur), Radka Stupková, Petra Hobzová, Tereza Chudobová, Zdeněk Mahdal, Mirka Součková, Eva Spoustová, Bohdan Tůma, Miloslav Študent, Jana Mařasová, Antonín Navrátil, Hana Talpová
Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Peřina
Dialogy a režie: Zbyšek Pantůček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Universal Pictures v roce 2003
2.DABING: (TV Prima - Šarlotina pavučinka 2: Velké dobrodružství Wilbura)
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Jan Maxián - Harrison Chad (Cardigan), Jana Mařasová, Jolana Smyčková, Jana Páleníčková, Petra Hobzová, Eva Spoustová, Pavel Šrom, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Irena Hrubá, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba
Překlad: Blažena Kukulišová
Texty písní: Zbyšek Pantůček
Zvuk: Miloš Zajdl
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro FTV Prima s.r.o. 2009
3.DABING: (TV Minimax - Šarlotina pavučinka: Wilburovo velké dobrodružství)
V českém znění: Zbyšek Pantůček, Jana Mařasová, Rozita Erbanová, Šárka Vondrová, Petr Meissel, Pavlína Jurková, Radka Malá, Lukáš Jurek, Bohuslav Kalva, Kateřina Halešová, Petr Neskusil, Pavel Tesař
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviárová
Dialogy a režie: Zita Meisselová
Vyrobilo: Studio Bär pro Minimax 2011
