Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: Kino
V českém znění: Boris Rösner – Jim Carrey (Grinch), Martina Holomčíková – Taylor Momsen (Cindy Kdovínová), Jiří Plachý – Jeffrey Tambor (Starostník), Miriam Chytilová – Christine Baranski (Marta Kdovíjaká), Luděk Čtvrtlík – Bill Irwin (Ludva Kdovín), Sylva Sequensová – Molly Shannon (Blažena Kdovínová), Zdeněk Svěrák – Anthony Hopkins (vypravěč), Jan Kalous - T. J. Thyne (Lojzík Kdovín), Jan Dolanský - Jeremy Howard (Otík Kdovín), Dalimil Klapka - Rance Howard (správce času), Marek Libert - Clint Howard (Kdobris), Jaroslava Obermaierová - Rachel Winfree (Růža), Helena Dytrtová - Mindy Sterling (Clarnella), René Slováčková - Lacey Kohl (Christina), Andrea Elsnerová - Nadja Pionilla (Junie), Martin Zahálka - Jim Meskimen (strážník), Radka Stupková - Rain Pryor (žena na poště), Tomáš Lipský, Pavlína Dytrtová, Lenka Horáková, Tomáš Hudec, Lenka Hudcová, Petr Klíma, Pavel Šidlo, Oldřich Kříž, Alena Rychetská, Štěpánka Heřmánková, Ludmila Nopová, Jiří Březík, Roman Vocel, Richard Mašek
Překlad a texty písní: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix: Twickenham Film Studios, Londýn
Hudební režie: Zoltán Liška, Alena Rychetská
Dialogy a režie: Alice Hurychová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2000
