Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jaromír Meduna - David Suchet (Hercule Poirot), Lucie Juřičková - Elisabeth Dermot Walsh (Elimor Carlisleová), Martin Stránský - Rupert Penry-Jones (Roddy Winter), Jaroslava Obermaierová - Marion O'Dwyer (sestra O' Brieová), Vlasta Peterková - Phyllis Logan (sestra Hopkinsová), Jan Šťastný - Paul McGann (Dr. Peter Lord), Miriam Kantorková - Diana Quick (Paní Welmanová), Jitka Moučková - Kelly Reilly (Mary Gerradová), Jaroslav Kaňkovský (titulky), Dalimil Klapka - Ian Taylor (obchodník), Bohuslav Kalva - Alistair Findlay (žalobce), Radka Malá - Linda Spurrier (paní Bishopová), Petr Pelzer - Timothy Carlton (soudce), Bohumil Švarc, Pavel Vondra - Stuart Laing (Ted Horlick), Jan Pohan - Jack Galloway (inspektor Marsden), Marcela Kyselová a další.

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Ve studiu S Pro Alfa vyrobila TV Produkce, a.s., pro FTV Premiéra, s.r.o., Televize Prima 2004

Wolverine, jsi si jistý u Elisabhet Dermot Walsh (ztvárňující Elimor Carlisleovou) tou Marcelou Kyselovou? Já bych řekl, že to byla Lucie Juřičková.

No oni hlavně v titulkách vůbec nečetli všechny ty hlavní dabéry od Juříčkové po Kantorkovou.
Ani Moučkovou - Kelly Reilly (Mary Gerradová), Malá - Linda Spurrier (paní Bishopová), Klapka - Ian Taylor (obchodník), Pelzer - Timothy Carlton (soudce), Kalva - Alistair Findlay (žalobce), Vondra - Stuart Laing (Ted Horlick), Pohan - Jack Galloway (inspektor Marsden)