Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Marcela Nohýnková ("American Horror Story" - 1. a 3.-4. a 7. a 10.série)
2. Dana Syslová (Holka z města - Prima, Láska na druhý pohled, "Malý Sheldon", "Odpočívej v pokoji", Případ Stone, Rituál - DVD, Skrýš)
3. Radana Herrmannová (Rodinná prokletí)

Adéla Kubačáková (Rituál - FilmBox)
Antonie Talacková (Jeden navíc - Skylink 7)
Dagmar Čárová (Letec)
Dana Černá ("Remington Steele" - Nova)
Daniela Bartáková ("Láska bolí", "Smrt nás spojí", Úžasný den - HBO)
Daria Hrubá (Billy Bathgate)
Hana Talpová (Probuzení tmy)
Helena Brabcová (Ira & Abby - Prima, "Jak jsem poznal vaši matku")
Helena Dytrtová (Dobrodružství Hucka Finna)
Irena Hrubá ("Právo a pořádek" - Prima)
Jana Drbohlavová (Krásná pokojská)
Jana Hermachová ("Mentalista")
Jarmila Švehlová ("American Horror Story" - 2. série)
Jaroslava Brousková ("Castle Rock", Joker, Síla psa)
Libuše Švormová (Catwoman)
Lucie Kožinová (Ira & Abby - DVD)
Milena Steinmasslová (Rituál - Prima)
Miluše Šplechtová (Rocket Gibraltar)
Olga Želenská (Jeden navíc - DVD)
Petra Jindrová-Lupínková ("Plastická chirurgie s. r. o.", "Zákon a pořádek" - Barrandov)
Regina Řandová (Jiná žena - Cinemax)
Růžena Merunková ("American Horror Story" - 6.série, "Zoufalé manželky")
† Sylva Turbová ("Chirurgové", Holka z města)
Vlasta Žehrová (Tak se měj)
Zuzana Mixová ("Pohotovost")

Jiné:
Ivana Měřičková (Neporazitelný Superman) [animovaný]
Jana Postlerová (Tom a Jerry: Návrat do země Oz - teta Em) [animovaný]
Marcela Peňázová (Příběh o Zoufálkovi) [animovaný]
Miroslava Součková (Tom a Jerry: Návrat do země Oz - Glinda, dobrá čarodějka) [animovaný]
Radka Stupková (Superhvězda Superman) [animovaný]

Poslední anketa skončila: - 10.8. 2015 -

Zajímalo by mě, proč i ve 2.sérii AHS si Frances nemohla nadabovat skvělá Marcela Nohýnková, Švehlová byla v tomto případě úplně někde jinde.

Mark LS píše:Zajímalo by mě proč i ve 2.sérii AHS si Frances nemohla nadabovat skvělá Marcela Nohýnková, Švehlová byla v tomto případě úplně někde jinde.

Mne sa práve naopak Jarmila Švehlová celkom pozdávala. Frances Conroy má napriek svojmu vzhľadu stále hlas celkom mladý a veľmi jemný a nie taký starecký, ako má už pani Nohýnková. A Švehlová bola podľa mňa celkom fajn voľba k takej tajomnej postave, akú má Frances v 2. sérií AHS. Ale mám taký pocit, že tu so mnou asi nikto nebude súhlasiť A vôbec nechápem umiestnenie Dany Syslovej na 1. mieste, ktorá má hlas diametrálne odlišný - skúste si len tak pre zaujímavosť pustiť Frances Conroy v origináli a za ňou pani Syslovú...

No herečka teda podle mě moc mladý hlas nemá a ani nesouhlasím s tím, že by paní Nohýnková měla stařecký hlas a k vzhledu staré babičky mladej hlas prostě nepasuje, Jarmila Švehlová má hlas příliš jemný, milý, takže Jarmila Švehlová za mě rozhodně ne, i když ji mám jako dabérku ráda a přála bych si, aby se objevovala častěji, je příjemně neoposlouchaná Neříkám, že mi k ní paní Syslová nějak extra pasuje, ale dabovala ji už 4 krát, tak ji přece nebudeme odsouvat někam mezi ostatní

Marcela Nohýnková i v 8.sérii AHS.