Sherlock / Sherlock

[Ištván87]

Já jen že něco takového se u seriálů nedělá. u filmů ano, u seriálů ne. Každopádně už mi z ČT odepsali a opravdu to budou dávat s dabingem. A to sice 2.1.2016 od 20:00.

[byvojik]

Paráda! Tak to se moc těším. Jen doufám že hlavní postavy budou zachovány.

[Jirka007]

je to od ČT,takže si myslim že tady žadne šarady doufam nebudou.

[DavrosCZ]

Popravdě jsem v to vůbec nedoufal, ale těším se.

[Obelix]

Já jen že něco takového se u seriálů nedělá. u filmů ano, u seriálů ne.

To není tak úplně pravda. Třeba seriály na HBO to tak mají, i když tam je rozestup většinou tak dva týdny mezi titulky a následně dabingem - nicméně překlad je hotový ještě před vysíláním v zemi původu. Nebo například animovaní Transformers: Robots in Disguise u nás šli s dabingem dříve než v Americe originál

[bloom]

AXN bohužel vysílání speciálu zatím nechystá, takže tentokrát bohužel přijdeme o možnost srovnání.

[-kNiGHT-]

Ve speciálu Přízračná Nevěsta je v ukázce co běží na ČT2 slyšet Vojtěch Dyk a Filip Blažek.

[bloom]

Doplněna Přízračná nevěsta - výroba v SDI Media?

[Tomasak]

Doplněna Přízračná nevěsta - výroba v SDI Media?

Tvůj avatar popisuje můj výraz na tváři .

[Jirka007]

taky sem se nad tou vyrobou dost pozastavil
asi to dali SDI Media jen proto že to mělo epizodu necely po 24 hodinach ale to jen hadam
v každem připadě si myslim že u dalšich epizod bude dabing zvlast pro AXN a ČT