Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDb

V českém znění: Jaromír Meduna {jako Miroslav Meduna} - Kelsey Grammer (Tom Dodge), Zuzana Schulzová - Lauren Holly (Emily Lakeová), Zdeněk Podhůrský, Petr Oliva, Jiří Zavřel, Vladimír Čech, Bohdan Tůma - Rob Schneider (Martin Pascal), Jakub Saic, Michal Suchánek, Bedřich Šetena, Martin Velda, Jan Hanžlík, Tomáš Marný - William H. Macy (Carl Knox), Miroslav Saic, Martin Kolár, Jan Doubrava, Antonín Navrátil (titulky) a další

Překlad: Lidmila Hrůzová
Dialogy: Alena Hobzová
Zvuk: Antonín Němec
Režie: Jiří Bakalář
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996

Michal Suchánek - Toby Huss (Seaman Nitro 'Mike' )

Zdeněk Mahdal (jako Tomáš Marný) - William H. Macy

Zdeněk Podhůrský - Bradford Tatum (Stepanek), Jiří Zavřel - Ken Hudson Campbell (Buckman), Jakub Saic - Harland Williams (Sonar), Miroslav Saic - Harry Dean Stanton (Howard), Martin Kolár - Joseph Latimore (obsluha sonaru na Orlandu)