Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

DABING: DVD

V českém znění: Bohdan Tůma - Denzel Washington (Frank Barnes), Martin Písařík - Chris Pine (Will Colson), Tereza Bebarová - Rosario Dawson (Connie Hooperová), Pavel Rímský - Kevin Dunn (Oscar Galvin), Pavel Vondra - Kevin Corrigan (Inspektor Scott Werner), Aleš Procházka - Lew Temple (Ned Oldham), Martin Záhalka - Kevin Chapman (Bunny), Ernesto Čekan - Ethan Suplee (Dewey), Michal Holán - T.J. Miller (Gilleece), Kateřina Velebová - Aisha Hinds (koordinátorka kampaně za bezpečnost na železnici) + Elizabeth Mathis (Nicole Barnesová) + Jessy Schram (Darcy Colsonová), Jan Szymik - Jeff Wincott (Jesse Colson), Marcel Vašinka - Andy Umberger (Janeway), Kateřina Lojdová - Meagan Tandy (Maya Barnesová), Jan Vágner - Patrick McDade (kapitán Allen), Eliška Nezvalová, Libor Terš, Helena Brabcová, Ludvík Král, Svatopluk Schuller, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík, Jindřich Žampa a další

Překlad: Petr Fantys
Zvuk: Dušan Matuška, Jiří Peřina
Produkce: Petr Skarke
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Pro Bontonfilm vyrobila Společnost SDI Media - 2010

Vynikající film a dabing taky nevypadá špatně. Sice bych raději slyšel Libora Boučka, ale Martina Písaříka jsem si v poslední době oblíbil. Kdy to výjde?

začiatkom apríla.