Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: [obsazeni]:Dana Syslová - :Helen Mirren (Chris), :Valérie Zawadská - :Julie Walters (Annie), :Václav Mareš - :John Alderton (John), :Ludmila Molínová - :Linda Bassett (Cora), :Alena Vránová - :Annette Crosbie (Jessie), :Tomáš Juřička - :Philip Glenister (Lawrence), :Pavel Rímský - :Ciarán Hinds (Rod), :Jorga Kotrbová - :Celia Imrie (Celia), :Jaroslava Brousková - :Geraldine James (Marie), :Jana Šulcová - :Penelope Wilton (Ruth), :Vlasta Žehrová - :Harriet Thorpe (Brenda Mooney), :Gillian Wright (Eddieho milenka), :Vladimír Čech, :Jaroslav Horák, :Ivo Novák, :Zuzana Schulzová, :Petr Křiváček, :Jan Škvor, :Adam Lanči, :Antonín Navrátil (titulky) a další.[/obsazeni]

Překlad: Kateřina Císařová
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: AW studio Praha pro Warner Home Video

Jana Šulcová dabovala herečku Penelope Wilton (Ruth)
Žehrová herečku Harriet Thorpe (Brenda Mooney) a zároveň i Gillian Wright (Eddiho milenka), Jorga Kotrbová - Celia Imrie (Celia), Molínová - Linda Bassett (Cora), Čech - George Costigan (Eddie)

r. 2004