Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Aleš Procházka - Sean Penn (Paul Rivers), Petra Hanžlíková - Naomi Watts (Cristina Peck), Pavel Vondra - Benicio Del Toro (Jack Jordan), Miriam Chytilová - Charlotte Gainsbourg (Mary Rivers), Martin Zahálka - Danny Huston (Michael), Vanda Hybnerová - Melissa Leo (Marianne Jordan), Libor Hruška - Eddie Marsan (Reverend John), Jan Hanžlík - Jerry Chipman (Christinin otec), Jitka Moučková - Clea DuVall (Claudia), Bohuslav Kalva - John Rubinstein (gynekolog), Václav Mareš - Paul Calderon (Brown + titulky), Marek Libert, Miloš Vávra, Julie Alexandridisová, Lucie Svobodová, René Slováčková, Radek Hoppe, Jolana Smyčková, Michal Michálek a další.
Překlad: Helena Rejžková
Produkce: Ivana Koudelková
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml.
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: pro Hollywood Classic Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu RTS, 2004
2.DABING: SkyShowtime
V českém znění: Ondřej Vetchý - Sean Penn (Paul Rivers), Andrea Elsnerová - Naomi Watts (Cristina Pecková), Petr Gelnar - Benicio Del Toro (Jack Jordan), Tereza Martinková - Charlotte Gainsbourg (Mary Riversová), Jiří Ployhar - Eddie Marsan (reverend John) a další.
Vyrobil: SkyShowtime, 2022
