Dabingforum.cz

Mučedníci / Martyrs (2008)


Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavlína Dytrtová – Morjana Alaoui (Anna), Martina Hudečková (Gabriela), Jaroslava Obermaierová, Anna Suchánková, Lucie Kušnírová - Juliette Gosselin (Marie), Rozita Mary Erbanová, Vojtěch Hájek - Xavier Dolan (Antoine), Bohuslav Kalva, Jitka Ježková, Daniela Bartáková, Radovan Vaculík, Tereza Chudobová, Svatopluk Schuller, Tomáš Juřička, Viktorie Taberyová, Bohdan Tůma (titulky), a další.

Překlad: Klára Hrotková
Dialogy: Ivan Kotmel Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobilo: pro SPI International Studio Soundwave, 2010

Heh, zdá se mi to, nebo je toto další film, u nějž se šetřilo na dabingu? . Nějak to nechápu, to je až taková krize, že některé filmy mají kvalitní dabingy, zato jiné mají více hlasů na jednu postavu? Zde mi vážně přijde, jako kdyby se na některých postavách vystřídalo alespoň 6 různých hlasů .