Synecdoche, New York
Napsal: 05 pro 2010 08:36
Synecdoche, New York (2008)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslav Hanuš – Philip Seymour Hoffman (Caden Cotard), Dana Černá – Samantha Morton (Hazel), Kateřina Lojdová – Catherine Keener (Adele Lack), Hana Ševčíková – Emily Watson (Tammy), Zuzana Skalická – Michelle Williams (Claire Keen) / Jennifer Jason Leigh (Maria), Ladislav Cigánek – Josh Pais (Dr. Eisenberg), Vladimír Fišer - Jerry Adler (Cadenův otec + titulky), Radka Malá - Lynn Cohen (Cadenova matka), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Ellen Bascombová / Millicent Weemsová), Anna-Marie Šedivková - Sadie Goldstein (čtyřletá Olivie), Jan Szymik, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Karel Richter, a další.
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobil: Bontonfilm ve studiu Grant Dabing, 2009
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Miroslav Hanuš – Philip Seymour Hoffman (Caden Cotard), Dana Černá – Samantha Morton (Hazel), Kateřina Lojdová – Catherine Keener (Adele Lack), Hana Ševčíková – Emily Watson (Tammy), Zuzana Skalická – Michelle Williams (Claire Keen) / Jennifer Jason Leigh (Maria), Ladislav Cigánek – Josh Pais (Dr. Eisenberg), Vladimír Fišer - Jerry Adler (Cadenův otec + titulky), Radka Malá - Lynn Cohen (Cadenova matka), Daniela Bartáková - Dianne Wiest (Ellen Bascombová / Millicent Weemsová), Anna-Marie Šedivková - Sadie Goldstein (čtyřletá Olivie), Jan Szymik, Michal Holán, Ivo Hrbáč, Karel Richter, a další.
Překlad: Ludmila Klabačková
Zvuk: Janek Maňhal
Produkce: Jan Morávek
Dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobil: Bontonfilm ve studiu Grant Dabing, 2009