Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. Jiří Prager (Capote, Gosford Park, Koření života, Marie a Bruce, Bez zlého úmyslu [Nova])
2. Pavel Rímský ("Girls", "Show Jerryho Seinfelda" - 4. série, "Terapie online", "Operace Kondor" [Prima], Na pokraji šílenství [Prima])

† Bedřich Šetena (Kvílení [Cinemax])
Bohuslav Kalva (Nové sčítání hlasů [HBO])
David Prachař (Čí je to vlastně život)
Ivan Jiřík (Francouzská depeše Liberty, Kansas Evening Sun; Hlídač času / Flákačky [FilmBox])
Ivan Řezáč (Šampión výstavy [ČT])
Jan Szymik (Žena ve vodě)
Jan Vlasák ("Vysněná meta")
Jaroslav Horák (Bob Roberts, Plán B [DVD])
† Jaroslav Kaňkovský (Až vyjde měsíc, Čekání na Guffmana [HBO])
Jiří Dvořák (Plán B [ČT])
Jiří Hromada (Plán B [VHS])
† Jiří Ornest (Odborník na banky [ČST])
Jiří Schwarz (Človíček Tate)
† Jiří Zavřel (Hamouni [VHS])
Josef Carda (Památkáři)
† Karel Chromík (Tuxedo [VHS])
Luboš Ondráček (Muhammad Ali: Největší souboj [HBO])
Ludvík Král (Imogene [Filmbox])
† Martin Kolár (Mexičan [Nova])
† Michal Pavlata (Půlnoční kovboj [ČST])
Milan Slepička (Grandhotel Budapešť)
† Miroslav Středa (Jakub lhář)
Otto Rošetzký (Tuxedo [Nova])
Pavel Šrom ("Kondor" - HBO, 2010: Druhá vesmírná odysea [VHS])
† Petr Oliva (Mutace)
Radek Hoppe (Odborník na banky [MGM])
Radovan Vaculík (Amos a Andrew)
Roman Hájek ("Show Jerryho Seinfelda" [6.série])
Tomáš Juřička (Nevěřte mužům)
Václav Knop (Majestic, "Neuvěřitelné příběhy")
† Vladimír Kudla (Stárnoucí gigolo)
Vladislav Beneš (Vichŕice, Hamouni [Nova])
Zdeněk Bureš (Přízračný svět)
Zdeněk Podhůrský (Z lásky nebo pro peníze [Nova])

Jiné:
Pavel Tesař ("Simpsonovi") [hlas vypravěče]

DOPLNĚNÍ:

Jiří Prager (Capote) [bloom » 04 pro 2010]
Vladislav Beneš (Vichřice) [Sen » 04 pro 2010]
Jiří Prager (Bez zlého úmyslu [Nova]) [Sen » 22 led 2011]
Bedřich Šetena (Kvílení [Cinemax]) [Sen » 07 srp 2011]
Tomáš Juřička (Nevěřte mužům) [Sen » 30 srp 2011]
Jiří Dvořák (Plán B - ČT) [bloom » 07 zář 2011]
Jaroslav Horák (Plán B - DVD) [bloom » 07 zář 2011]
Zdeněk Podhůrský (Z lásky nebo pro peníze - Nova) [Sen » 21 lis 2011]
Ivan Řezáč (Šampión výstavy [ČT]) [Sen » 09 led 2012]
Jiří Zavřel (Hamouni - VHS) [Sagres » 16 led 2012]
Zdeněk Bureš (Přízračný svět) [puffy » 25 úno 2012]
Jiří Prager (Marie a Bruce) [Sagres » 20 dub 2012]
David Prachař (Čí je to vlastně život) [Pálkman » 26 dub 2012]
Jaroslav Kaňkovský (Čekání na Guffmana - HBO) [Sen » 14 kvě 2012]
Bohuslav Kalva (Nové sčítání hlasů [HBO]) [Sen » 13 čer 2012]
Jaroslav Kaňkovský (Až vyjde měsíc) [bloom » 29 lis 2012]
Miroslav Středa (Jakub lhář) [bloom » 07 pro 2012]
Martin Kolár (Mexičan - Nova) [Sagres » 30 pro 2012]
Jiří Schwarz (Človíček Tate) [Sagres » 21 led 2013]
Jaroslav Horák (Bob Roberts) [Budy » 28 led 2013]
Petr Oliva (Mutace) [Sagres » 22 dub 2013]

V dabingu FilmBoxu pro Hlídače času (jako Flákačky) údajně Ivan Jiřík.

Pavel Rímský ("Terapie online")

Nemohl by na 2.místo Michal Pavlata?

Pavel Rímský také ("Girls")

Ve filmu Muhammad Ali: Největší souboj Luboš Ondráček (dabing vyrobený pro HBO).

Jiří Hromada - Plán B - VHS

Pavel Rímský také ("Show Jerryho Seinfelda")
Nemohl by na 2. místo místo Michala Pavlaty?

Jan Vlasák ("Vysněná meta")

Pavel Rímský ("Show Jerryho Seinfelda" - 4.série)
Roman Hájek ("Show Jerryho Seinfelda" - 6.série)