Příběh Adély H / L´Histoire d'Adèle H.
Napsal: 03 pro 2010 08:30
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Lucie Benešová - Isabelle Adjani (Adèle Hugo / Adèle Lewly), Jiří Holý - Cecil De Sausmarez (Lenoir), Filip Jančík, Květa Fialová, Vladimír Fišer - Ruben Dorey (Saunders, titulky), Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Pavel Šrom, Mirko Musil, Zdeněk Mahdal
Zvuk: Radek Rondevalt
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Zuzana Hedunsová
Režie: Marie Fronková
Připravilo: Studio Dabing S Pro Alfa
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Anna Suchánková - Isabelle Adjani (Adèle Hugo / Adèle Lewly), Radka Malá - Sylvia Mariott (Saundersová), Petr Gelnar - Bruce Robinson (poručík Albert Pinson), Bohuslav Kalva - (více rolí + hlas Victora Huga + titulky), Marek Libert - Joseph Blatchley (Whistler + více rolí), Ivan Jiřík, Vladimír Kudla - Roger Martin (doktor Murdock + více rolí), Radovan Vaculík - Ruben Dorey (Saunders) + Ivry Gitlis (hypnotizér), Dana Sedláková, Kateřina Halešová, Roman Hájek, Ivo Novák a další
Překlad: Pavel Kříž
Produkce: Lucie Haviarová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2010