Noc hrůzy / Gothic
Napsal: 01 pro 2010 07:31
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (Nova)
V českém znění: Miroslava Součková - Natasha Richardson (Mary Shelley), Bohdan Tůma - Timothy Spall (Dr. Polidori), Pavel Vondra - Julian Sands (Shelley), Zdeněk Mahdal - Gabriel Byrne (lord Byron, titulky), Martina Hudečková, Jaroslav Kaňkovský, Helena Dytrtová, Antonín Navrátil, Tereza Chudobová, a další
Překlad: Helena Smolaková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Jana Prášilová, Filip Smola
Režie českého znění: Tomáš Marný
Vyrobila: pro ČNTS Nova Firma TS Production, 1997
2. DABING: (MGM)
V českém znění: Ludvík Král - Gabriel Byrne (lord Byron), Jakub Saic - Julian Sands (Shelley), Jitka Ježková - Natasha Richardson (Mary Shelley), Bohdan Tůma - Timothy Spall (Dr. Polidori), Jolana Smyčková, Radovan Vaculík, Viktorie Taberyová, Bohuslav Kalva (titulky), a další
Překlad: Dana Kazdová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Úprava a režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: pro MGM Studio Bär, 2007