Pohádka o caru Saltánovi / Skazka o care Saltaně
Napsal: 02 lis 2010 10:55
Info: IMDB | ČSFD | FDb
1.DABING: (Kino)
V českém znění: Josef Vinklář - Vladimír Andrejev (car Saltán), Jiřina Švorcová - Larisa Golubkina (carevna), Luděk Munzar - Oleg Vidov (carevič Gvidon), Ivanka Devátá - Xenia Rjabinkina (carevna Labuť), František Filipovský - Sergej Martinson (rádce - zrádce), Antonie Hegerlíková - Olga Viklandt (baběna), Jaroslav Moučka, Václav Krška, Eduard Cupák a další
Zvuk: Karel Zákora
Střih: Alois Vobora
České dialogy: Zdenka Bergrová
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1968
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Kateřina Velebová, Marek Libert, Jiří Ployhar, Lucie Kožinová, Regina Řandová, Ludvík Král, Bohuslav Kalva, Libor Terš, Zdeněk Maryška, Jiří Zeman a další
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro společnost Řitka video v roce 2009