Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | KB

Související: Camp Rock 2: Velký koncert

V českém znění: Pavlína Dytrtová - Demi Lovato (Mitchie Torresová), Marika Šoposká - Meaghan Jette Martin (Tess Tylerová), Zuzana Pešková - Alyson Stoner (Caitlyn Gellerová), Braňo Holiček - Joe Jonas (Shane Gray), Tomáš Karger - Daniel Fathers (Brown Cesario), Ilona Svobodová - Maria Canals-Barrera (Connie Torresová), Jakub Štáfek - Kevin Jonas (Jason), Matouš Ruml - Nick Jonas (Nate), Eva Spoustová - Julie Brown (Dee La Duková), Tereza Rumlová - Anna Maria Perez de Tagle (Ella Padorová), Patricie Solaříková - Jasmine Richards (Margaret 'Peggy' Dupreeová), Irena Máchová - Aaryn Doyle (Lola Scottová), Jan Meduna - Jordan Francis (Barron James), Matěj Štěpán - Roshon Fegan (Sander Loya), Hana Krtičková, Martin Stránský, Nikol Štíbrová, Kamila Šmejkalová, Tereza Ryšavá

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Guillermo Teillier, Lukáš Polifka
Asistent režie a produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
Pro Walt Disney Pictures vyrobilo Studio Virtual® - 2008

Konečně taky někde teenagery dabují alespoň přibližně odpovídající lidi.

Joe Black píše:Konečně taky někde teenagery dabují alespoň přibližně odpovídající lidi.

A zrovna ve filmu, který si to nezaslouží

Opsha píše:

Joe Black píše:Konečně taky někde teenagery dabují alespoň přibližně odpovídající lidi.

A zrovna ve filmu, který si to nezaslouží

Ámen Nejenom proto, že spojení "rock" a "Jonas Brothers" jde dohromady asi jako uherák a racionální výživa.
Nicméně jsem rád, že to studio neodbylo, ať je film jakýkoli.

Celkově veškerá tvorba toho Disney Channelu si nezaslouží takovou péči, jaké se jí dostává...

MikeZ píše:Celkově veškerá tvorba toho Disney Channelu si nezaslouží takovou péči, jaké se jí dostává...

To je možná pravda. Nakonec to vypadá, že jsou na tom dabingově nejlépe děti (animáky + Disney Channel), které ten dabing neocení tolik jako my. A my pak musíme poslouchat některé hrůzy, ale což... Kvůli dobrému dabingu mi za to stojí se někdy na podobné filmy podívat, obzvláště, když i ta hudba je jakž takž ucházející.